Birden fazla dil seçebilir miyim?

Evet. Belgede geçen tüm dilleri seçmek tanıma doğruluğunu artırır.

Normal PDF'ler için de bunu kullanmalı mıyım?

Seçilebilir metin içeren PDF'ler için standart PDF'ten Word'e aracı daha uygundur.

Word çıktısında tablolarım ve görsellerim neden yok?

Dönüşüm metin tabanlıdır; sayfadaki yazı tanınıp paragraflara dökülür, düzen ve görseller taşınmaz. Tablolar için PDF Tablo Çıkarma, sayfa görüntüleri için PDF'ten Görsele araçlarını kullanabilirsin.

Sonuç boş geldi ya da hata aldım, neden?

Sayfalarda ne mevcut metin ne de tanınabilir yazı bulunduğunda işlem dönüştürülecek metin olmadığını bildirir. Sebep genellikle çok düşük çözünürlüklü, çok soluk ya da eğri bir taramadır.

Dil listesi yüklenmedi yazıyor, ne yapmalıyım?

Liste sunucudan alınamadığında kutu bunu belirtir ve varsayılan dil kullanılır. Dönüştürmeye devam edebilirsin; sayfayı yenileyip tekrar denemek listeyi geri getirebilir.

Aynı anda birkaç taramayı dönüştürebilir miyim?

Premium üyelikte evet. Birden çok PDF seçtiğinde her biri ayrı ayrı işlenir ve sonuçlar tek ZIP dosyası olarak iner. Ücretsiz hesaplarda işlem başına tek dosya alınır.

Belgemin bazı sayfaları metin, bazıları tarama; ne olur?

Ayrım kendiliğinden yapılır. Metin içeren sayfalarda mevcut metin doğrudan alınır, boş çıkan sayfalarda harf tanıma devreye girer.

InfiDoc › PDF'den Dönüştür

PDF'ten Word'e (OCR)

Taranmış PDF'leri OCR ile Word'e dönüştür.

Taranmış ya da fotoğrafı çekilmiş PDF'leri OCR metin tanıma ile düzenlenebilir Word belgelerine dönüştür. Daha doğru sonuç için belgede geçen dilleri seç; varsa Türkçe ve İngilizce varsayılan olarak seçili gelir. Premium üyeler birden fazla dosyayı aynı anda işleyebilir.

Nasıl kullanılır?

Taranmış PDF'ini seç ya da sürükle
Belge dillerini seç
OCR ile Dönüştür'e tıkla ve Word dosyasını indir

Taranmış belgeyi yeniden yazmaktan kurtulmak

Taranmış bir PDF aslında sayfa sayfa fotoğraftır: ekranda yazı görürsün ama bilgisayar için orada metin yoktur. Kopyalayamaz, arayamaz, bir cümlesini düzeltemezsin. PDF'ten Word'e (OCR), bu sayfalardaki yazıyı tanıyıp düzenlenebilir bir Word belgesine döker.

Eski bir sözleşmenin maddelerini güncellemek, kütüphaneden taradığın bölümden alıntı çıkarmak, elle doldurulup taranmış bir tutanağı dijitale geçirmek, arşivden gelen bir yazışmayı yeni bir belgeye taşımak gibi işlerde saatlerce süren yeniden yazma yükünü ortadan kaldırır.

Aynı yöntem, bir belgenin fotoğrafını çekip PDF yaptığın durumlarda da çalışır; yeter ki sayfadaki yazı okunaklı olsun.

Önce mevcut metin, gerekirse tanıma

Araç dosyayı aldığında ilk olarak PDF'in kendi metin katmanını okumayı dener. Sayfalarda gerçek metin varsa doğrudan onu kullanır; bu hem daha hızlı hem de kusursuzdur, çünkü harf tanıma hatası olasılığı yoktur.

Sayfalar boş çıkarsa, yani belge gerçekten taramaysa, o zaman OCR devreye girer ve yazılar görüntüden tanınır. Bu ayrım kendiliğinden yapılır; senin bir seçim yapmana gerek kalmaz. Karma belgelerde, yani bazı sayfaları metin bazıları tarama olan dosyalarda da doğru yol kendiliğinden seçilir.

Sayfalarda ne mevcut metin ne de tanınabilir yazı bulunursa işlem, dönüştürülecek metin olmadığını bildirerek durur. Bu genellikle çok soluk, çok düşük çözünürlüklü ya da tamamen görsel bir belgenin işaretidir.

Word çıktısı nasıl görünür

Çıktı metin tabanlıdır. Word belgesinde her PDF sayfası bir sayfa sonuyla ayrılır, sayfa içindeki paragraflar da boş satırlara göre bölünür. Böylece hangi metnin hangi sayfadan geldiğini takip edebilirsin.

Sayfa düzeni, sütun yerleşimi, tablolar, görseller ve yazı tipi seçimleri taşınmaz. Elde ettiğin şey düzenlenebilir metindir: üzerinde çalışabilir, kopyalayabilir, kendi şablonuna yapıştırabilirsin. Tablolara ihtiyacın varsa PDF Tablo Çıkarma aracı satır ve sütun yapısını koruyarak Excel üretir; sayfa görüntülerini ayrıca istiyorsan PDF'ten Görsele aracı var.

Beklentiyi buna göre kurmak önemlidir: bu araç bir düzen dönüştürücü değil, bir metin kurtarma aracıdır.

Gelir: sayfadaki metin, sayfa sonlarıyla ayrılmış paragraflar hâlinde
Gelmez: sütun düzeni, tablolar, görseller, yazı tipi ve renkler
Tablolar için: PDF Tablo Çıkarma
Sayfa görüntüleri için: PDF'ten Görsele

Dil seçimi ve tarama kalitesi

Belge Dili kutusundaki liste sunucudan gelir ve tanıma motorunun kurulu dillerini gösterir. Türkçe ve İngilizce varsa bunlar açılışta seçili gelir. Birden çok dil seçebilirsin; seçtiklerin birlikte kullanılır, bu yüzden Türkçe bir metnin içinde İngilizce terimler geçiyorsa ikisini birden işaretlemek doğruluğu artırır.

Gereksiz dil eklemekten kaçın: belgede hiç geçmeyen bir dili işaretlemek tanımayı kolaylaştırmaz. Temizle bağlantısı tüm seçimleri kaldırır. Dil listesi sunucudan alınamazsa kutu bunu belirtir ve varsayılan dil kullanılır; dönüştürmeye yine devam edebilirsin.

Tanıma kalitesi büyük ölçüde taramanın kendisine bağlıdır. Düz yerleştirilmiş, gölgesiz, yeterince çözünürlüklü sayfalar belirgin biçimde daha iyi sonuç verir. Eğri taranmış, kırışık, çok soluk ya da arka yüzün gölgesinin vurduğu sayfalarda harfler karışabilir; böyle belgelerde sayfayı yeniden taramak, ayar kurcalamaktan daha çok işe yarar.

Sayfayı camda düz yerleştir, eğri taramadan kaçın
Gölge ve parlama bırakmayacak bir ışık kullan
Soluk çıktılarda kontrastı biraz yükselt
Belgede geçen tüm dilleri işaretle, geçmeyenleri işaretleme

Kaç dosya, ne kadar boyut

Ücretsiz hesaplarda işlem başına tek dosya işlenir ve dosya başına 15 MB sınırı vardır. Premium üyelikte birden fazla PDF'i aynı anda seçebilirsin; bu durumda her dosya ayrı ayrı dönüştürülür ve sonuçlar tek bir ZIP içinde iner. Premium dosya boyutu sınırı 200 MB'dır.

Belgende zaten seçilebilir metin varsa OCR'a gerek yoktur; standart PDF'ten Word'e aracı daha hızlı ve daha temiz bir sonuç verir. Yalnızca düz metne ihtiyacın varsa PDF'ten Metne aracı aynı akışı kullanır ve .txt üretir; metni ekranda görüp kopyalamak yeterliyse PDF/Görsel OCR aracı doğrudan bunu yapar.

Belgende metin olup olmadığını anlamanın en hızlı yolu, PDF'i bir okuyucuda açıp bir cümlenin üzerinde imleci sürüklemektir. Metin seçiliyorsa katman vardır; hiçbir şey seçilemiyorsa belge taramadır ve bu araç tam da o durum için vardır. Aynı testi belgenin ortasındaki bir sayfada da yapmakta fayda var, çünkü bazı dosyaların yalnızca ilk sayfası metin içerir.

Sık sorulan sorular

Birden fazla dil seçebilir miyim?: Evet. Belgede geçen tüm dilleri seçmek tanıma doğruluğunu artırır.
Normal PDF'ler için de bunu kullanmalı mıyım?: Seçilebilir metin içeren PDF'ler için standart PDF'ten Word'e aracı daha uygundur.
Word çıktısında tablolarım ve görsellerim neden yok?: Dönüşüm metin tabanlıdır; sayfadaki yazı tanınıp paragraflara dökülür, düzen ve görseller taşınmaz. Tablolar için PDF Tablo Çıkarma, sayfa görüntüleri için PDF'ten Görsele araçlarını kullanabilirsin.
PDF sayfaları Word'de nasıl ayrılıyor?: Her PDF sayfası bir sayfa sonuyla ayrılır, sayfa içindeki paragraflar da boş satırlara göre bölünür. Böylece hangi metnin hangi sayfadan geldiğini takip edebilirsin.
Sonuç boş geldi ya da hata aldım, neden?: Sayfalarda ne mevcut metin ne de tanınabilir yazı bulunduğunda işlem dönüştürülecek metin olmadığını bildirir. Sebep genellikle çok düşük çözünürlüklü, çok soluk ya da eğri bir taramadır.
Dil listesi yüklenmedi yazıyor, ne yapmalıyım?: Liste sunucudan alınamadığında kutu bunu belirtir ve varsayılan dil kullanılır. Dönüştürmeye devam edebilirsin; sayfayı yenileyip tekrar denemek listeyi geri getirebilir.
Aynı anda birkaç taramayı dönüştürebilir miyim?: Premium üyelikte evet. Birden çok PDF seçtiğinde her biri ayrı ayrı işlenir ve sonuçlar tek ZIP dosyası olarak iner. Ücretsiz hesaplarda işlem başına tek dosya alınır.
Belgemin bazı sayfaları metin, bazıları tarama; ne olur?: Ayrım kendiliğinden yapılır. Metin içeren sayfalarda mevcut metin doğrudan alınır, boş çıkan sayfalarda harf tanıma devreye girer.