InfiDoc › Diğer Dönüştürücüler

Word'den Markdown / Metne

DOCX belgesini Markdown ya da düz metne çevir; başlıklar, listeler, tablolar ve kalın/italik korunur.

DOCX belgesini başlıkları, listeleri, tabloları ve kalın/italik biçimi koruyarak Markdown ya da düz metne çevir. Word içeriğini wiki'lere, kod depolarına ya da yapay zekâ komutlarına taşımanın hızlı yoludur.

Nasıl kullanılır?

  1. Word dosyanı seç ya da sürükleyip bırak
  2. Markdown ya da düz metin seç
  3. Dönüştür'e tıkla ve indir

Word içeriğini taşınabilir metne çevirmek

Word belgeleri biçimlendirmeyi kendi içinde taşır ve bu, metni başka bir yere aktarmak istediğinde sorun olur. Wiki sayfasına yapıştırdığında garip boşluklar ve görünmez karakterler gelir, kod deposuna koyduğunda sürüm farkı okunamaz, yapay zekâ komutuna verdiğinde gereksiz kalabalık oluşur.

Bu araç DOCX belgesini Markdown ya da düz metne çevirerek içeriği sade ama yapısı korunmuş hâlde verir. Yani ne ham bir karakter yığını alırsın ne de Word'ün tüm yükünü taşıyan bir dosya; aradaki dengeyi kurar.

Markdown mı, düz metin mi?

Çıktı biçimi olarak iki seçenek var. Markdown seçersen belge yapısı işaretlerle korunur: Word'deki başlık stilleri diyez işaretlerine, madde imli paragraflar tire ile başlayan listelere, kalın ve italik metin kendi işaretlerine, tablolar ise boru işaretli Markdown tablolarına dönüşür. Ardışık aynı biçimli parçalar birleştirildiği için çıktı gereksiz işaretlerle dolmaz.

Düz metin seçersen yalnızca yazının kendisi kalır; hiçbir işaret eklenmez. Bu seçenek veri temizliği, satır satır işleme, arama ve basit metin analizleri için uygundur.

Markdown, içeriği bir depoya, statik siteye, not uygulamasına ya da bir yapay zekâ komutuna taşıyacaksan doğru seçimdir; yapı korunduğu için karşı taraf başlıkları ve listeleri anlar. Çıktı UTF-8 kodlamalıdır, Türkçe karakterler olduğu gibi gelir ve dosya .md ya da .txt uzantısıyla iner.

Başlıklar ve listelerde nelere dikkat etmeli?

Başlıklar paragrafın stil adından tanınır. Word'de Başlık 1, Heading 2, Titre 3 gibi stiller kullanılmışsa doğru seviyede başlık üretilir ve belgenin hiyerarşisi çıktıda aynen görünür. Buna karşılık sırf puntoyu büyütüp kalın yaparak oluşturulmuş sahte başlıklar sıradan paragraf sayılır, çünkü belgede onları başlık yapan bir bilgi yoktur.

Bu yüzden dönüştürmeden önce belgeyi Word'de açıp başlıklara gerçek stilleri vermek çıktının kalitesini belirgin biçimde artırır. Birkaç dakikalık bu iş, sonradan çıktıda elle başlık işaretlemekten çok daha hızlıdır.

Numaralı listeler de tire ile başlayan maddeler olarak gelir; numaralandırma işareti korunmaz. Madde sırası anlam taşıyorsa, örneğin adım adım bir yönerge yazıyorsan, Markdown çıktısında maddeleri elle numaralaman gerekir.

Aktarılmayanlar

Belgedeki görseller ile üstbilgi ve altbilgi gibi öğeler metin çıktısına taşınmaz. Çıktı, belgenin gövdesindeki paragraflar ve tablolardan oluşur; sayfa kenarındaki kutular, dipnotlar ve alan kodları gibi öğeler bu gövdenin dışındadır.

Tablolarda içerik korunur ama biçimlendirme sadeleşir: hücrelerdeki satır sonları tek boşluğa dönüştürülür ve hücre içindeki boru işaretleri kaçırılır, böylece Markdown tablosunun yapısı bozulmaz. Birleştirilmiş hücreler ve iç içe tablolar sade bir satır-sütun düzenine indirgenir.

Eski .doc dosyaları da kabul edilir ama onlardan yalnızca düz metin alınabilir; başlık ve tablo yapısı için belgeyi Word'de .docx olarak kaydetmen gerekir. Belge tamamen boşsa ya da okunamıyorsa işlem hata döner.

Ters yön ve yakın araçlar

Elindeki Markdown'ı yeniden paylaşılabilir bir belgeye çevirmen gerektiğinde Markdown Dönüştürücü aracı .md dosyasını PDF ya da Word yapar. Yani iki araç birlikte bir çevrim oluşturur: Word'den Markdown'a al, üzerinde çalış, tekrar Word ya da PDF olarak dışarı ver.

Kaynağın Word değil de PDF ise PDF'ten Markdown'a ya da PDF'ten Metne araçları aynı işi o taraf için yapar. Yalnızca tabloları almak istiyorsan PDF Tablo Çıkarma aracı satır ve sütun yapısını koruyarak Excel üretir; metin dökümü yerine sayıları kullanacaksan bu daha doğru sonuç verir.

Sık sorulan sorular

Biçimlendirme korunur mu?
Markdown çıktısında başlıklar, listeler, tablolar ve kalın/italik metin korunur.
Eski .doc dosyaları destekleniyor mu?
Evet, ancak eski .doc dosyaları yalnızca düz metne çevrilebilir.
Numaralı listeler nasıl geliyor?
Tüm liste maddeleri tire ile başlayan maddeler olarak gelir; numaralandırma korunmaz. Sıra anlam taşıyorsa çıktıda maddeleri elle numaralaman gerekir.
Başlıklarım neden başlık olarak gelmedi?
Başlıklar Word stil adından tanınır. Puntoyu büyütüp kalın yaparak oluşturulmuş başlıklar sıradan paragraf sayılır; belgede gerçek başlık stillerini kullan.
Tablolar Markdown çıktısında bozulur mu?
Hayır. Hücre içindeki satır sonları boşluğa çevrilir ve boru işaretleri kaçırılır, böylece tablo yapısı korunur; birleştirilmiş hücreler sade bir düzene indirgenir.
Belgedeki görseller ne oluyor?
Metin çıktısına taşınmazlar. Çıktı yalnızca gövdedeki paragraflardan ve tablolardan oluşur; üstbilgi ve altbilgi de aktarılmaz.
Çıktının uzantısı ve kodlaması ne?
Markdown seçersen .md, düz metin seçersen .txt dosyası iner; ikisi de UTF-8 kodludur, Türkçe karakterler olduğu gibi gelir.
Eski .doc dosyalarında neden Markdown alamıyorum?
Eski biçimden yalnızca düz metin okunabiliyor. Başlık ve tablo yapısını korumak için belgeyi Word'de .docx olarak kaydedip yeniden yükle.

İlgili araçlar